Пишем отзывы в Алиэкспресс на русском языке.

Оцените материал
(15 голосов)

Многие покупатели Алиэкспресс, испытывая трудности в английском языке, вынуждены оставлять очень краткие безликие отзывы о товаре или использовать транслитерацию русских букв в латиницу. Система требует использовать только англоязычное написание текста, о чём свидетельствует надпись под полем ввода фидбека: Please enter English characters only. А ведь русский язык очень богат и эмоционален, и способен даже в кратких фразах широко развернуть главную суть отзыва. И всё же у русскоговорящих покупателей сайта Aliexpress.com имеется возможность устранить досадное ограничение площадки. Написать отзыв в Алиэкспресс на русском языке можно!

Я опущу в описании сего действа страшно звучащие упоминания о скриптах и прочих технических терминах. Замысловатое перекодирование текста мы поручим удобному он-лайн сервису. Достаточно в верхнем окне написать русский текст, а затем нажать "Конвертировать: 2. Все символы." В нижнем окне появится ужасная абракадабра: вот он нам и нужна!

Конвертация символов в их числовые значения

 

Скопируем всё содержимое из нижнего окна и вставим в поле для ввода текста отзыва на Алиэкспресс:

 

 

Не пугайтесь: система спокойно пропустит эту билиберду, так как в ней нет ни одной русской буквы! Жмём на кнопку "Leave Feedback" и...

 

Система проглотит замысловатые символы и послушно преобразует их в русский текст.

В Менеджере фидбеков вы сможете увидеть оставленный вами отзыв на русском языке!

Если система выдаст сообщение о превышении количества допустимых символов,...

 

... то придётся урезать своё литературное творчество до 130-140 букв. Следует понимать, что одна русская буква сразу преобразуется в семь знаков, так что установленный системой лимит в 1000 символов легко исчерпать.

 

Напишите правду о товаре и продавце - помогите другим покупателям лучше ориентироваться на Алиэкспресс!

 

Источник

Тема в community.aliexpress.com | Фидбеки на русском

 

 

Игорь Камнев

Не стесняйтесь задавать вопросы, если Вам что-то не понятно. Моя поговорка наоборот: чем больше знаешь - крепче спишь! :) Посоветуйте своим друзьям и знакомым рецепт хорошего сна: поделитесь ссылками и комментариями. Следите за новостями. Удачных вам покупок!